ကိုကြီးဇော် ( မုန်တိုင်း )

           ၾသစေတးလ်ႏိုင္ငံတြင္း ေရခ်ဳိျမစ္ တစ္ေနရာမွာ ေတြ႔ရွိခဲ့တ့ဲ ပံုရိပ္ ျဖစ္ပါတယ္။ Andrew လို႔ အမည္ရတဲ့ ဆစ္ဒနီျမိဳ႕သား လူငယ္ဟာ ငါးမန္းကို စားေနတဲ့ မိေက်ာင္းကို ျမစ္ကမ္းေျခ တစ္ေနရာမွာ လွမ္းျမင္ေတြ႔လိုက္ျခင္း ျဖစ္ပါတယ္။ ငါးမန္းနဲ႔ မိေက်ာင္း ယွဥ္ျပိဳင္ တိုက္ခိုက္ျပီး ေနာက္ဆံုးေတာ့ မိေက်ာင္းက ႏိုင္သြားျပီး သားေကာင္ ရသြားတဲ့ အေနအထား ျဖစ္ပါတယ္။ယင္းဟာ ၾသစေတးလ်ႏိုင္ငံမွာ နာမည္ၾကီးတဲ့ ဓာတ္ပံု တစ္ပံု ျဖစ္လာ ပါတယယ္။
The 5.5-metre crocodile pictured with a bull shark between its jaws a few days ago has made international headlines and become a reptilian celebrity.
The crocodile attracted international attention when pictures emerged of him eating a shark on Tuesday.
The photograph was snapped by Sydney man Andrew Paice who was on a cruise down Kakadu's Adelaide River on Tuesday with his partner Nikki and seven-year-old daughter Madison.'The tour guide had Brutus jumping at some meat the first time we went past him. Brutus is quite well known up here… he jumps really high for an old crocodile,' he told Daily Mail Australia.

                အလားတူပဲ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္က ၾသစေတးလ်မွာပဲ Brutus လို႔ အမည္ရတဲ့ မိေက်ာင္း တစ္ေကာင္ နာမည္ၾကီးဖူး ပါတယ္။ ညာဘက္ လက္တစ္ဖက္ ျပတ္ေနျပီး လူေတြနဲ႔ ယဥ္ပါတာေၾကာင့္ နာမည္ၾကီးခဲ့ျခင္း ျဖစ္ပါတယ္။ လူတို႔ ေလွေပၚ ကေန ေကြ်းတဲ့ အစားအစာမ်ားကို စားေသာက္ျပီး သူ႔ကို အနီးကပ္ ေလ့လာ ခြင့္ေတာင္ ရရွိ ခဲ့ၾက ပါတယ္။ Brutus ကေတာ့ ႏွစ္ ၈၀ ေက်ာ္ အသက္ရွည္တဲ့ မိေက်ာင္းပဲ ျဖစ္ပါတယ္။
But this is not the first time the 80-year-old two-tonne beast called Brutus, has attracted international attention. Photographs of him lifting his two-tonne frame out of the Adelaide River in the Northern Territory to gnaw at some kangaroo meat during a 'jumping crocodile' tour made headlines in 2011.

သူ႔ရဲ႕ လက္ျပတ္သြားျခင္း ကလည္း အျခား ငါးမန္း တစ္ေကာင္နဲ႔ တိုက္ခိုက္ျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္ေၾကာင္းလည္း ေလ့လာသူမ်ားက ဆုိပါတယ္။
The giant crocodile is known on the river tours for his huge size and the fact that he is missing his right foreleg – believed to have been torn off in a fight with a shark.